ψύχος (LT, ψῦ-, como en griego clásico), -εος (-ους), τό
(< ψύχω),
[en LXX: Ge 8:22 (קֹר), Jb 37:9, Ps 147:6 (17) (קָרָה), Za 14:6, Dn LXX TH 3:67,69 *;]
frío: Jo 18:18, Ac 28:2, II Co 11:27.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (1), Hechos (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 18:18ψύχοςY estaban en pie los siervos y los ministros que habían allegado las ascuas; porque hacía frío, y calentábanse: y estaba también con ellos Pedro en pie, calentándose.
Hechos 28:2ψῦχοςY los bárbaros nos mostraron no poca humanidad; porque, encendido un fuego, nos recibieron a todos, a causa de la lluvia que venía, y del frío.
2 Corintios 11:27ψύχειEn trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;
ψωμίον — una miga o bocado (como desprendido al frotar), es decir, un bocado
ψύχω — respirar (voluntaria pero suavemente, con lo que se distingue, por un lado, de G4154 (πνέω), que denota propiamente una respiración forzada; y por otro, de la base de G109 (ἀήρ), que se refiere propiamente a una brisa inanimada), es decir, (por implicación, del descenso de la temperatura por evaporación) enfriar (figuradamente)
ψώχω — triturar, es decir, (por analogía) desgranar (los granos de la cáscara con los dedos o la mano)