sensible, es decir, animado (a distinción, por un lado, de G4152 (πνευματικός), que es la naturaleza superior o renovada; y por otro, de G5446 (φυσικός), que es la naturaleza inferior o bestial)
De dónde viene: de G5590 (ψυχή)
Qué dice el léxico
ψυχικός, -ή, -όν
(< ψυχή)
[en LXX: IV Mac 1:32 *;]
del ψυχή (como el inferior partícula del inmaterial en hombre), versiones inglesas, natural: opuesto a πνευματικός, I Co 2:14 15:44, 46; πνεῦμα μὴ ἔχοντες (versiones inglesas, sensual; R, margen, natural o animal; mejor quizá, del mente; véase abajo), Ju 19; con ἐπίγειος, δαιμονιώδης, opuesto a ἄνωθεν κατερχομένη (σοψία), del mente (Hort, en l.), Ja 3:15†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (4), Santiago (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 2:14ΨυχικὸςMas el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura: y no las puede entender, porque se han de examinar espiritualmente.
Santiago 3:15ψυχικήQue esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrena, animal, diabólica.
Judas 1:19ψυχικοίEstos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.
1 Corintios 15:44ψυχικόνSe siembra cuerpo animal, resucitará espiritual cuerpo. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.
1 Corintios 15:46ψυχικόνMas lo espiritual no es primero, sino lo animal; luego lo espiritual.
ψυχή — aliento, es decir, (por implicación) espíritu, en abstracto o en concreto (el animal principio sensible sólo; así distinguido sobre el una mano de G4151 (πνεῦμα), que es el racional y alma inmortal; y sobre el otro de G2222 (ζωή), que es vitalidad mera, incluso de plantas: estos términos así exactamente corresponder respectivamente al hebreo H05315, H07307 y H02416)