De dónde viene: al parecer emparentado con G4632 (σκεῦος) y G4639 (σκιά)
Cómo se suele traducir
habitación, tabernáculo
Dónde sale
Sale 20 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (10), Hechos (3), Apocalipsis (3), Lucas (2), Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 17:4σκηνάςY respondiendo Pedro, dijo a Jesús: Señor, bien es que nos quedemos aquí: si quieres, hagamos aquí tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y otro para Elías.
Marcos 9:5σκηνὰςEntonces respondiendo Pedro, dice a Jesús: Maestro, bien será que nos quedemos aquí, y hagamos tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y para Elías otro;
Lucas 9:33σκηνὰςY aconteció, que apartándose ellos de él, Pedro dice a Jesús: Maestro, bien es que nos quedemos aquí: y hagamos tres pabellones, uno para ti, y uno para Moisés, y uno para Elías; no sabiendo lo que se decía.
Hechos 7:43σκηνὴνAntes, trajisteis el tabernáculo de Moloch, y la estrella de vuestro dios Remphan: figuras que os hicisteis para adorarlas: os transportaré pues, más allá de Babilonia.
Hebreos 8:2σκηνῆςMinistro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre.
Apocalipsis 13:6σκηνὴνY abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y a los que moran en el cielo.
Lucas 16:9σκηνάςY yo os digo: Haceos amigos de las riquezas de maldad, para que cuando faltareis, os reciban en las moradas eternas.
Hechos 7:44σκηνὴTuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como había ordenado Dios, hablando a Moisés que lo hiciese según la forma que había visto.
Hebreos 8:5σκηνήνLos cuales sirven de bosquejo y sombra de las cosas celestiales, como fue respondido a Moisés cuando había de acabar el tabernáculo: Mira, dice, haz todas las cosas conforme al dechado que te ha sido mostrado en el monte.
Apocalipsis 15:5σκηνῆςY después de estas cosas miré, y he aquí el templo del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo;
Hechos 15:16σκηνὴνDespués de esto volveré y restauraré la habitación de David, que estaba caída; y repararé sus ruinas, y la volveré a levantar;
Hebreos 9:2ΣκηνὴPorque el tabernáculo fue hecho: el primero, en que estaban las lámparas, y la mesa, y los panes de la proposición; lo que llaman el Santuario.
σκεῦος — un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa, por contribuir a la utilidad del marido])
σκηνόω — poner tienda o acampar, es decir, (figuradamente) ocupar (como una mansión) o (especialmente) residir (como Dios lo hizo antiguamente en el Tabernáculo, símbolo de protección y comunión)
σκιά — «sombra» o una sombra (literal o figuradamente (oscuridad del error o una prefiguración))