poner tienda o acampar, es decir, (figuradamente) ocupar (como una mansión) o (especialmente) residir (como Dios lo hizo antiguamente en el Tabernáculo, símbolo de protección y comunión)
De dónde viene: de G4636 (σκῆνος)
Qué dice el léxico
σκηνόω, -ῶ
(< σκηνή),
[en LXX sobre todo para שָׁכֵן;]
tener de uno tabernáculo, habitar (en π. de morada temporal, véase MM, Exp., xxii): seguido de ἐπί, con acusativo de la persona, Re 7:15; seguido de ἐν, con dativo de la persona, Jo 1:14; ídem con dativo de lugar, Re 12:12 13:6; seguido de μετά, con genitivo de la persona, Re 21:3 (compárese ἐπι-, κατα-σκηνόω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (4), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 1:14ἐσκήνωσενY aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Apocalipsis 7:15σκηνώσειPor esto están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo: y el que está sentado en el trono tenderá su pabellón sobre ellos.
Apocalipsis 12:12σκηνοῦντεςPor lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos. ¡Ay de los moradores de la tierra y del mar! porque el diablo ha descendido a vosotros, teniendo grande ira, sabiendo que tiene poco tiempo.
Apocalipsis 13:6σκηνοῦνταςY abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y a los que moran en el cielo.
Apocalipsis 21:3σκηνώσειY oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y el mismo Dios será su Dios con ellos.