afligir en conjunto, es decir, (pasivo) dolor en (a causa de) alguien
De dónde viene: de G4862 (σύν) y G3076 (λυπέω)
Qué dice el léxico
συν-λυπέω
(Rec. συλλ-), -ῶ,
[en LXX: Ps 68 (69):20, Is 51:19 (נוּד) *;]
hacer afligir con (Arist.). en pasiva, ser movido a aflicción por simpatía: seguido de ἐπί, con dativo, Mk 3:5.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 3:5συλλυπούμενοςY mirándolos alrededor con enojo, condoleciéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano fue restituída sana.