De dónde viene: de un compuesto de G4862 (σύν) y G2239 (ἦθος)
Qué dice el léxico
συνήθεια, -ας, ἡ
(< ἦθος),
[en LXX: IV Mac 2:12 6:13 13:22, 27 *;]
1 intimidad.
2. costumbre, costumbre: Jo 18:39, I Co 11:16; con genitivo objeto (compárese Æschin., 23, 37, y véase MM, xxiv), uso habitual, fuerza de costumbre con respeto a, I Co 8:7.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (1), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 18:39συνήθειαEmpero vosotros tenéis costumbre, que os suelte uno en la Pascua: ¿queréis, pues, que os suelte al Rey de los Judíos?
1 Corintios 11:16συνήθειανCon todo eso, si alguno parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios.
συνέχω — mantener junto, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o un asedio) o detener (a un preso); figuradamente, obligar, dejar perplejo, afligir, preocupar
συνήδομαι — regocijarse en con a sí mismo, es decir, sentir satisfacción acerca de
συνίημι — poner juntos, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
συναίρω — hacer arriba juntos, es decir, (figuradamente) calcular (una cuenta)