poner juntos, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
Qué dice el léxico
συν-ίημι y συνίω (véase Bl., § 23, 7),
[en LXX sobre todo para בּין hifil, שׂכל hifil;]
1. traer o poner juntos.
2. Metafóricamente, percibir, entender: Mt 13:13-15 (LXX), 19 15:10, Mk 4:9 (WH, margen), 12 7:14 8:17, 21 Lk 8:10, Ac 7:25 28:26, 27, Ro 15:21 (LXX), II Co 10:12; con acusativo de la cosa, Mt 13:23, 51, Lk 2:50 18:34 24:45; seguido de ὅτι, Mt 16:12 17:13; seguido de quæst. indirecto, Eph 5:17; ἐπὶ τ. ἄρτοις, Mk 6:52; como sustantivo, συνίων (ὁ σ., WH, margen), un hombre de entendimiento, es decir en moral y sentido religioso, Ro 3:11( LXX ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 26 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (9), Marcos (5), Lucas (4), Hechos (4), Romanos (2), 2 Corintios (1), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:13συνιοῦσινPor eso les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.
Marcos 4:12συνιῶσινPara que viendo, vean y no echen de ver; y oyendo, oigan y no entiendan: porque no se conviertan, y les sean perdonados los pecados.
Lucas 2:50συνῆκανMas ellos no entendieron las palabras que les habló.
Hechos 7:25συνιέναι · συνῆκανPero él pensaba que sus hermanos entendían que Dios les había de dar salud por su mano; mas ellos no lo habían entendido.
Romanos 3:11συνιῶνNo hay quien entienda, no hay quien busque a Dios;
2 Corintios 10:12συνιοῦσινPorque no osamos entremeternos o compararnos con algunos que se alaban a sí mismos: mas ellos, midiéndose a sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos no son juiciosos.
Efesios 5:17συνιέντεςPor tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.
Mateo 13:14συνῆτεDe manera que se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: De oído oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no miraréis.
Marcos 6:52συνῆκανPorque aun no habían considerado lo de los panes, por cuanto estaban ofuscados sus corazones.
Lucas 8:10συνιῶσινY él dijo: A vosotros es dado conocer los misterios del reino de Dios; mas a los otros por parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan.
Hechos 28:26συνῆτεDiciendo: Ve a este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no percibiréis:
Romanos 15:21συνήσουσινSino, como está escrito: A los que no fue anunciado de él, verán: y los que no oyeron, entenderán.