pensar bien de algo en común, es decir, asentir a, complacerse con
De dónde viene: de G4862 (σύν) y G2106 (εὐδοκέω)
Qué dice el léxico
συν-ευ-δοκέω, -ῶ
[en LXX: I Mac 1:57, 4:28 א1, II Mac 11:24, 35 *;]
unir en que aprueba, consentimiento, concordar a o con: absoluto, Ac 22:20; con dativo de la persona, Ro 1:32; con dativo de la cosa, Lk 11:48, Ac 8:1; con infinitivo, I Co 7:12, 13 (sobre todo en escritores tardíos ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), 1 Corintios (2), Lucas (1), Romanos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 11:48συνευδοκεῖτεDe cierto dais testimonio que consentís en los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, mas vosotros edificáis sus sepulcros.
Hechos 8:1συνευδοκῶνY SAULO consentía en su muerte. Y en aquel día se hizo una grande persecución en la iglesia que estaba en Jerusalem; y todos fueron esparcidos por las tierras de Judea y de Samaria, salvo los apóstoles.
Romanos 1:32συνευδοκοῦσινQue, habiendo entendido el juicio de Dios que los que hacen tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, mas aun consienten a los que las hacen.
1 Corintios 7:12συνευδοκεῖY a los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene mujer infiel, y ella consiente en habitar con él, no la despida.
Hechos 22:20συνευδοκῶνY cuando se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo también estaba presente, y consentía a su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban.
1 Corintios 7:13συνευδοκεῖY la mujer que tiene marido infiel, y él consiente en habitar con ella, no lo deje.