a completo enteramente; en general, ejecutar (literal o figuradamente)
De dónde viene: de G4862 (σύν) y G5055 (τελέω)
Qué dice el léxico
συν-τελέω, -ῶ
[en LXX sobre todo para כּלה piel, también para עשׂה, תּמם, etc.;]
"perfectivo" de τελέω (compárese M, Pr., 118),
1. a completo, acabar, traer a un fin: Lk 4:13; en pasiva, ibídem 2, Jo 2:3, WH, margen, Ac 21:27.
2. a efecto, llevar cabo, traer a cumplimiento (compárese MM, xxiv): Mk 13:4, Ro 9:28, He 8:8.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Mateo (1), Marcos (1), Hechos (1), Romanos (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:28συνετέλεσενY fue que, como Jesús acabó estas palabras, las gentes se admiraban de su doctrina;
Marcos 13:4συντελεῖσθαιDinos, ¿cuándo serán estas cosas? ¿y qué señal habrá cuando todas estas cosas han de cumplirse?
Lucas 4:2συντελεσθεισῶνPor cuarenta días, y era tentado del diablo. Y no comió cosa en aquellos días: los cuales pasados, tuvo hambre.
Hechos 21:27συντελεῖσθαιY cuando estaban para acabarse los siete días, unos Judíos de Asia, como le vieron en el templo, alborotaron todo el pueblo y le echaron mano,
Romanos 9:28συντελῶνPorque palabra consumadora y abreviadora en justicia, porque palabra abreviada, hará el Señor sobre la tierra.
Hebreos 8:8συντελέσωPorque reprendiéndolos dice: He aquí vienen días, dice el Señor, y consumaré para con la casa de Israel y para con la casa de Judá un nuevo pacto;
Lucas 4:13συντελέσαςY acabada toda tentación, el diablo se fue de él por un tiempo.