guardar muy juntamente, es decir, (por implicación) conservar (de la ruina); mentalmente, recordar (y obedecer)
De dónde viene: de G4862 (σύν) y G5083 (τηρέω)
Qué dice el léxico
συν-τηρέω, -ῶ
[en LXX: Ez 18:19 (שׁמר), Dn TH 7:28 un (נְטַר), Si 13:12 y frecuente, To 1:11, II Mac 12:42, y otros;]
"perfectivo" de τηρέω (véase M, Pr., 113, 116),
1. preservar, guardar seguro, guardar estrecho: con acusativo de la persona, Mk 6:20; con acusativo de la cosa, Mt 9:17; ἐν τ. καρδίᾳ, Lk 2:19 (Arist. y después escritores; compárese MM, xxiv ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 9:17συντηροῦνταιNi echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
Marcos 6:20συνετήρειPorque Herodes temía a Juan, sabiendo que era varón justo y santo, y le tenía respeto: y oyéndole, hacía muchas cosas; y le oía de buena gana.
Lucas 2:19συνετήρειMas María guardaba todas estas cosas, confiriéndolas en su corazón.
Lucas 5:38συντηροῦνταιMas el vino nuevo en cueros nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva.