poner juntamente, es decir, (figuradamente) consentir (pactar, estipular), coincidir
De dónde viene: voz media de G4862 (σύν) y G5087 (τίθημι)
Qué dice el léxico
συν-τίθημι
[en LXX: I Ki 22:13 (קשׁר), etc.;]
a lugar o poner juntos, en sentidos varios. en media,
(a) observar, percibir;
(b) determinar, concordar, pacto: con infinitivo, Lk 22:5; seguido de τοῦ, con infinitivo, Ac 23:20; seguido de ἵνα, Jo 9:22.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), Lucas (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 22:5συνέθεντοLos cuales se holgaron, y concertaron de darle dinero.
Juan 9:22συνετέθειντοEsto dijeron sus padres, porque tenían miedo de los Judíos: porque ya los Judíos habían resuelto que si alguno confesase ser él el Mesías, fuese fuera de la sinagoga.
Hechos 23:20συνέθεντοY él dijo: Los Judíos han concertado rogarte que mañana saques a Pablo al concilio, como que han de inquirir de él alguna cosa más cierta.
Hechos 24:9ΣυνεπέθεντοY contendían también los Judíos, diciendo ser así estas cosas.