aplastar por completo, es decir, quebrantar (literal o figuradamente)
De dónde viene: de G4862 (σύν) y la raíz de G5147 (τρίβος)
Qué dice el léxico
συν-τρίβω
[en LXX sobre todo para שׁבר;]
quebrantar, romper en pedazos: Mt 12:20 (LXX), Mk 5:4 14:3, Jo 19:36 (LXX), Re 2:27; de personas y partes del cuerpo, romper, aplastar, magulladura: Lk 9:39; figuradamente, Ro 16:20.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (2), Lucas (2), Mateo (1), Juan (1), Romanos (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:20συντετριμμένονLa caña cascada no quebrará, y el pábilo que humea no apagará, hasta que saque a victoria el juicio.
Marcos 5:4συντετρίφθαιPorque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, mas las cadenas habían sido hechas pedazos por él, y los grillos desmenuzados; y nadie le podía domar.
Lucas 4:18συντετριμμένουςEl Espíritu del Señor es sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres: me ha enviado para sanar a los quebrantados de corazón; para pregonar a los cautivos libertad, y a los ciegos vista; para poner en libertad a los quebrantados:
Juan 19:36συντριβήσεταιPorque estas cosas fueron hechas para que se cumpliese la Escritura: Hueso no quebrantaréis de él.
Romanos 16:20συντρίψειY el Dios de paz quebrantará presto a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con vosotros.
Apocalipsis 2:27συντριβήσεταιY las regirá con vara de hierro, y serán quebrantados como vaso de alfarero, como también yo he recibido de mi Padre:
Marcos 14:3συντρίψασαY estando él en Bethania en casa de Simón el leproso, y sentado a la mesa, vino una mujer teniendo un alabastro de ungüento de nardo espique de mucho precio; y quebrando el alabastro, derramóselo sobre su cabeza.
Lucas 9:39συντρῖβονY he aquí un espíritu le toma, y de repente da voces; y le despedaza y hace echar espuma, y apenas se aparta de él quebrantándole.
συντηρέω — guardar muy juntamente, es decir, (por implicación) conservar (de la ruina); mentalmente, recordar (y obedecer)
συντρέχω — precipitarse juntos (de prisa reunir) o de cabeza (figuradamente)
συντυγχάνω — a azar juntos, es decir, encontrar con (alcanzar)
συνωδίνω — tener dolores (de parto) en compañía (de acuerdo, simultáneamente) con, es decir, (figuradamente) compadecerse (en espera de alivio del sufrimiento)