tal como este, es decir, (en magnitud (figurada)) tan vasto
De dónde viene: de un compuesto de G3588 (ὁ) con G2245 (ἡλίκος) y G3778 (οὗτος)
Qué dice el léxico
* τηλικοῦτος, -αύτη, -οῦτο
(alternativa de τηλικόσδε, -ήδε, -όνδε, fortalecido forma de τηλίκος),
[en LXX: II Mac 12:3, III Mac 3:9, IV Mac 16:4 *;]
1. de personas,
(a) de tal una edad, así viejo;
(b) así joven.
2. de cosas, así grande: II Co 1:10, He 2:3, Ja 3:4, Re 16:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (1), Hebreos (1), Santiago (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Corintios 1:10τηλικούτουEl cual nos libró, y libra de tanta muerte; en el cual esperamos que aun nos librará;
Hebreos 2:3τηλικαύτης¿Cómo escaparemos nosotros, si tuviéremos en poco una salud tan grande? La cual, habiendo comenzado a ser publicada por el Señor, ha sido confirmada hasta nosotros por los que oyeron;
Santiago 3:4τηλικαῦταMirad también las naves: aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón por donde quisiere el que las gobierna.
Apocalipsis 16:18τηλικοῦτοςEntonces fueron hechos relámpagos y voces y truenos; y hubo un gran temblor de tierra, un terremoto tan grande, cual no fue jamás desde que los hombres han estado sobre la tierra.
τηλαυγῶς — de manera que brilla de lejos, es decir, claramente
τηρέω — a guardia (de pérdida o daño, propiamente, por guardar el ojo sobre; y de ese modo distinto de G5442 (φυλάσσω), que es propiamente impedir escapar; y de G2892 (κουστωδία), que implica una fortaleza o líneas militares llenos de aparato), es decir, a nota (una profecía; figuradamente, cumplir un mandar); por implicación, detener (en custodia; figuradamente, mantener); por extensión, retener (para extremos personales; figuradamente, guardar soltero); por extensión, retener (para extremos personales; figuradamente, guardar soltero)
τιμάω — estimar, es decir, fijar un valor a algo; por implicación, reverenciar