τηρέω

tēréō · griego bíblico · G5083

a guardia (de pérdida o daño, propiamente, por guardar el ojo sobre; y de ese modo distinto de G5442 (φυλάσσω), que es propiamente impedir escapar; y de G2892 (κουστωδία), que implica una fortaleza o líneas militares llenos de aparato), es decir, a nota (una profecía; figuradamente, cumplir un mandar); por implicación, detener (en custodia; figuradamente, mantener); por extensión, retener (para extremos personales; figuradamente, guardar soltero); por extensión, retener (para extremos personales; figuradamente, guardar soltero)

Qué dice el léxico

τηρέω, -ῶ

[en LXX para שָׁמַר, נָצַר, etc.;]

1. vigilar sobre, guardia, guardar, preservar: Mt 27:36, Ac 16:23, y otros; ἑαυτόν, II Co 11:9, I Ti 5:22, Ja 1:27, Ju 21; seguido de εἰς, Jo 12:7, Ac 25:21, I Pe 1:4, II Pe 2:4, 9 3:7, Ju 6; ἐν, Jo 17:11, 12, Ju 21; ἐκ, Jo 17:15, Re 3:10; τ. πίστιν, II Ti 4:7, Re 14:12; τ. ἑνότητα τ. πνεύματος, Eph 4:3.

2. vigilar, dar atender a, observar: τ. σάββατον, Jo 9:16; τ. ἐντολήν (-άς), Mt 19:17, Jo 14:15 15:10, I Ti 6:14, I Jo 2:3, 4 3:22, 24 5:3, Re 12:17 14:12; τ. λόγον (-ους), Jo 8:51, 52, 55 14:23, 24 15:20 17:6, I Jo 2:5, Re 3:8, 10 22:7, 9; τ. νόμον, Ac 15:5, Ja 2:10; τ. παράδοσιν, Mk 7:9; τ. ἔργα, Re 2:26; τ. γεγραμμένα, Re 1:3 (compárese δια-, παρα-, συν-τηρέω)

SINÓNIMOS: φυλάσσω, que implica custodia y protección: τ. expresa la idea de cuidado vigilante y "puede marca el resultado del cual φ. es el medio" (Thayer s. v.).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 75 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (18), Apocalipsis (11), Hechos (10), 1 Juan (8), Mateo (7), Judas (5), 2 Pedro (4), 2 Corintios (2).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 56 versículos más.

Buscar τηρέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado