estimar, es decir, fijar un valor a algo; por implicación, reverenciar
De dónde viene: de G5093 (τίμιος)
Qué dice el léxico
τιμάω, -ῶ
(< τιμή),
[en LXX para כָּבַד piel, עָרַךְ hifil, etc.;]
1. fijar el valor, precio: con acusativo de la persona, de Cristo, Mt 27:9 (LXX).
2. a honra: con acusativo de la persona, Mt 15:4 (LXX), Mt 15:5, 8 (LXX) Mt 19:19 (LXX), Mk 7:6, 10 10:19, Lk 18:20 (LXX), Jo 5:23 8:49 12:26, Eph 6:2 (LXX), I Ti 5:3, I Pe 2:17; πολλαῖς τιμαῖς, Ac 28:10.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (6), Juan (6), Marcos (3), 1 Pedro (2), Lucas (1), Hechos (1), Efesios (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 15:4ΤίμαPorque Dios mandó, diciendo: Honra al padre y a la madre, y, El que maldijere al padre o a la madre, muera de muerte.
Marcos 7:6τιμᾷY respondiendo él, les dijo: Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, como está escrito: Este pueblo con los labios me honra, mas su corazón lejos está de mí.
Lucas 18:20τίμαLos mandamientos sabes: No matarás: No adulterarás: No hurtarás: No dirás falso testimonio: Honra a tu padre y a tu madre.
Juan 5:23τιμῶσιν · τιμῶν · τιμᾷPara que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.
Hechos 28:10ἐτίμησανLos cuales también nos honraron con muchos obsequios; y cuando partimos, nos cargaron de las cosas necesarias.
Efesios 6:2ΤίμαHonra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa,
1 Timoteo 5:3τίμαHonra a las viudas que en verdad son viudas.
1 Pedro 2:17τιμήσατε · τιμᾶτεHonrad a todos. Amad la fraternidad. Temed a Dios. Honrad al rey.
Mateo 15:5τιμήσῃMas vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre o a la madre: Es ya ofrenda mía a Dios todo aquello con que pudiera valerte;
Marcos 7:10ΤίμαPorque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y: El que maldijere al padre o a la madre, morirá de muerte.
Juan 8:49τιμῶRespondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.
Mateo 15:8τιμᾷEste pueblo de labios me honra; mas su corazón lejos está de mí.
τηλικοῦτος — tal como este, es decir, (en magnitud (figurada)) tan vasto
τηρέω — a guardia (de pérdida o daño, propiamente, por guardar el ojo sobre; y de ese modo distinto de G5442 (φυλάσσω), que es propiamente impedir escapar; y de G2892 (κουστωδία), que implica una fortaleza o líneas militares llenos de aparato), es decir, a nota (una profecía; figuradamente, cumplir un mandar); por implicación, detener (en custodia; figuradamente, mantener); por extensión, retener (para extremos personales; figuradamente, guardar soltero); por extensión, retener (para extremos personales; figuradamente, guardar soltero)
τιμή — un valor, es decir, dinero pagado, o (en concreto y en colectivo) objetos de valor; por analogía, estimar (sobre todo del grado supremo), o la dignidad sí mismo
τιμιότης — carestía, es decir, (por implicación) magnificencia