un valor, es decir, dinero pagado, o (en concreto y en colectivo) objetos de valor; por analogía, estimar (sobre todo del grado supremo), o la dignidad sí mismo
De dónde viene: de G5099 (τίνω)
Cómo se suele traducir
honra, preciosa, precio, algún
Dónde sale
Sale 42 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (7), Hechos (6), Romanos (6), 1 Corintios (4), 1 Timoteo (4), Hebreos (4), 1 Pedro (3), Mateo (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:6τιμὴY los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de los dones, porque es precio de sangre.
Juan 4:44τιμὴνPorque el mismo Jesús dio testimonio de que el profeta en su tierra no tiene honra.
Hechos 4:34τιμὰςQue ningún necesitado había entre ellos: porque todos los que poseían heredades o casas, vendiéndolas, traían el precio de lo vendido,
Romanos 2:7τιμὴνA los que perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra e inmortalidad, la vida eterna.
1 Corintios 6:20τιμῆςPorque comprados sois por precio: glorificad pues a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
Colosenses 2:23τιμῇTales cosas tienen a la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne.
1 Tesalonicenses 4:4τιμῇQue cada uno de vosotros sepa tener su vaso en santificación y honor;
1 Timoteo 1:17τιμὴPor tanto, al Rey de siglos, inmortal, invisible, al solo sabio Dios sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.
2 Timoteo 2:20τιμήνMas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.
Hebreos 2:7τιμῇTú le hiciste un poco menor que los ángeles, coronástele de gloria y de honra, y pusístele sobre las obras de tus manos;
1 Pedro 1:7τιμὴνPara que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual perece, bien que sea probado con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando Jesucristo fuere manifestado:
2 Pedro 1:17τιμὴνPorque él había recibido de Dios Padre honra y gloria, cuando una tal voz fue a él enviada de la magnífica gloria: Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado.
τηρέω — a guardia (de pérdida o daño, propiamente, por guardar el ojo sobre; y de ese modo distinto de G5442 (φυλάσσω), que es propiamente impedir escapar; y de G2892 (κουστωδία), que implica una fortaleza o líneas militares llenos de aparato), es decir, a nota (una profecía; figuradamente, cumplir un mandar); por implicación, detener (en custodia; figuradamente, mantener); por extensión, retener (para extremos personales; figuradamente, guardar soltero); por extensión, retener (para extremos personales; figuradamente, guardar soltero)
τιμάω — estimar, es decir, fijar un valor a algo; por implicación, reverenciar
τιμιότης — carestía, es decir, (por implicación) magnificencia
τιμωρέω — propiamente, proteger de una honra, es decir, vengar (infligir una pena)