que usos (la base de G1408 (δρόμος)) como alterno en cierto tiempos verbales; correr o andar de prisa (literal o figuradamente)
De dónde viene: al parecer verbo primario (propiamente
Qué dice el léxico
τρέχω
[en LXX sobre todo para רוּץ;]
correr: Mk 5:6, Jo 20:2, 4, I Co 9:24, 26; con infinitivo, Mt 28:8; seguido de ἐπί, Lk 24:12 [T |[ WH ]| R, margen, omite]; εἰς, Re 9:9; participio, δραμών, con indicativo, Mt 27:48, Mk 15:36, Lk 15:20. Metafóricamente, de corredores en una raza, de rapidez o de esfuerzo alcanzar un fin: Ro 9:16, Ga 2:2 5:7, Phl 2:16; τ. ἀγῶνα (Hdt., Eur., y otros), He 12:1; ὁ λόγος τ. κυρίου (compárese Ps 147:4 (14615), ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λ. αὐτοῦ), II Th. 3:1 (compárese εἰς-, κατα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ἐπι-συν-, ὑπο-τρέχω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (4), Gálatas (3), Mateo (2), Marcos (2), Lucas (2), Juan (2), Romanos (1), Filipenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:48δραμὼνY luego, corriendo uno de ellos, tomó una esponja, y la hinchió de vinagre, y poniéndola en una caña, dábale de beber.
Marcos 5:6ἔδραμενY como vio a Jesús de lejos, corrió, y le adoró.
Lucas 15:20δραμὼνY levantándose, vino a su padre. Y como aun estuviese lejos, viólo su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y echóse sobre su cuello, y besóle.
Juan 20:2ΤρέχειEntonces corrió, y vino a Simón Pedro, y al otro discípulo, al cual amaba Jesús, y les dice: Han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde le han puesto.
Romanos 9:16τρέχοντοςAsí que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
1 Corintios 9:24τρέχοντες · τρέχουσιν · τρέχετε¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.
Gálatas 2:2τρέχω · ἔδραμονEmpero fui por revelación, y comuniquéles el evangelio que predico entre los Gentiles; mas particularmente a los que parecían ser algo, por no correr en vano, o haber corrido.
Filipenses 2:16ἔδραμονReteniendo la palabra de vida para que yo pueda gloriarme en el día de Cristo, que no he corrido en vano, ni trabajado en vano.
2 Tesalonicenses 3:1τρέχῃRESTA, hermanos, que oréis por nosotros, que la palabra del Señor corra y sea glorificada así como entre vosotros:
Hebreos 12:1τρέχωμενPOR tanto nosotros también, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que nos es propuesta,
Apocalipsis 9:9τρεχόντωνY tenían corazas como corazas de hierro; y el estruendo de sus alas, como el ruido de carros que con muchos caballos corren a la batalla.
Mateo 28:8ἔδραμονEntonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y mientras iban a dar las nuevas a sus discípulos,