[en LXX para חָיָה hifil, גָּדַל piel, אָכַל hifil, etc.;]
1. hacer crecer, traer arriba, criar (en griego clásico; I Mac 3:33 11:39): Lk 4:16 (T, WH, margen, ἀνατ-)
2. nutrir, alimentar: Mt 6:26 25:37, Lk 12:24, Ac 12:20, Re 12:6, 14; de una madre, dar mamar, Lk 23:29; de animales, engordar (Je 26 (46):21), figuradamente, Ja 5:5 (compárese ἀνα-, ἐκ-, ἐν-τρέφω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (2), Lucas (2), Hechos (1), Santiago (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:26τρέφειMirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni allegan en alfolíes; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros mucho mejores que ellas?
Lucas 4:16τεθραμμένοςY vino a Nazaret, donde había sido criado; y entró, conforme a su costumbre, el día del sábado en la sinagoga, y se levantó a leer.
Hechos 12:20τρέφεσθαιY Herodes estaba enojado contra los de Tiro y los de Sidón: mas ellos vinieron concordes a él, y sobornado Blasto, que era el camarero del rey, pedían paz; porque las tierras de ellos eran abastecidas por las del rey.
Santiago 5:5ἐθρέψατεHabéis vivido en deleites sobre la tierra, y sido disolutos; habéis cebado vuestros corazones como en el día de sacrificios.
Apocalipsis 12:14τρέφηταιY fueron dadas a la mujer dos alas de grande águila, para que de la presencia de la serpiente volase al desierto, a su lugar, donde es mantenida por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.
Mateo 25:37ἐθρέψαμενEntonces los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos? ¿o sediento, y te dimos de beber?
Lucas 12:24τρέφειConsiderad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen cillero, ni alfolí; y Dios los alimenta. ¿Cuánto de más estima sois vosotros que las aves?