De dónde viene: neutro de supuesto derivado de parentesco incierto
Qué dice el léxico
τρύβλιον (Rec. τρυβλίον), -ου, τό
[en LXX sobre todo para קְעָרָה;]
un tazón, plato: Mt 26:23, Mk 14:20 (Hippocr., Aristoph., Plut., y otros .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:23τρυβλίῳEntonces él respondiendo, dijo: El que mete la mano conmigo en el plato, ése me ha de entregar.
Marcos 14:20τρυβλίονY él respondiendo les dijo: Es uno de los doce que moja conmigo en el plato.
τρόμος — un «temblor», es decir, estremecimiento de miedo
τρόπος — una vuelta, es decir, (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio: como); figuradamente, comportamiento o carácter
τρύπημα — una abertura, es decir, el ojo de una aguja
τρώγω — o quizá más bien de una base de G5167 (τρυγών) y G5149 (τρίζω) por la idea de un sonido crujiente; roer o masticar, es decir, (en general) comer