[עָרַף] verbo denominativo romper el cuello de un animal
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (2), Deuteronomio (2), Isaías (1), Oseas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 13:13וַעֲרַפְתּ֑וֹMas todo primogénito de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimieres, le degollarás: asimismo redimirás todo humano primogénito de tus hijos.
Deuteronomio 21:4וְעָֽרְפוּY los ancianos de aquella ciudad traerán la becerra a un valle áspero, que nunca haya sido arado ni sembrado, y cortarán el pescuezo a la becerra allí en el valle.
Isaías 66:3עֹ֣רֵֽףEl que sacrifica buey, como si matase un hombre; el que sacrifica oveja, como si degollase un perro; el que ofrece presente, como si ofreciese sangre de puerco; el que ofrece perfume, como si bendijese a un ídolo. Y pues escogieron sus caminos, y su alma amó sus abominaciones,
Oseas 10:2יַעֲרֹ֣ףDividióse su corazón. Ahora serán hallados culpables: él quebrantará sus altares, asolará sus estatuas.
Éxodo 34:20וַעֲרַפְתּ֑וֹEmpero redimirás con cordero el primerizo del asno; y si no lo redimieres, le has de cortar la cabeza. Redimirás todo primogénito de tus hijos, y no serán vistos vacíos delante de mí.
Deuteronomio 21:6הָעֲרוּפָ֥הY todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la becerra degollada en el valle.
עָרַם — propiamente, ser (o hacer) desnudo; pero usado sólo en el derivado sentido (a través del idea quizá de lisura) ser astucia (por lo común en mal sentido)