donde? (sólo en conexión con preposicional prefijo, de donde)
Qué dice el léxico
[אַ֫יִן] adverbio de donde?
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (3), Génesis (2), Josué (2), Jueces (2), 2 Reyes (2), Números (1), Isaías (1), Jonás (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 29:4מֵאַ֣יִןY díjoles Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde sois? Y ellos respondieron: De Harán somos.
Números 11:13מֵאַ֤יִן¿De dónde tengo yo carne para dar a todo este pueblo? porque lloran a mí, diciendo: Danos carne que comamos.
Josué 2:4מֵאַ֥יִןMas la mujer había tomado los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Verdad que hombres vinieron a mí, mas no supe de dónde eran:
Jueces 17:9מֵאַ֣יִןY Michâs le dijo: ¿De dónde vienes? Y el Levita le respondió: Soy de Beth-lehem de Judá, y voy a vivir donde hallare.
2 Reyes 6:27מֵאַ֖יִןY él dijo: Si no te salva Jehová, ¿de dónde te tengo de salvar yo? ¿del alfolí, o del lagar?
Isaías 39:3וּמֵאַ֨יִן֙Entonces Isaías profeta vino al rey Ezechîas, y díjole: ¿Qué dicen estos hombres, y de dónde han venido a ti? Y Ezechîas respondió: De tierra muy lejos han venido a mí, de Babilonia.
Jonás 1:8וּמֵאַ֣יִןEntonces le dijeron ellos: Decláranos ahora por qué nos ha venido este mal. ¿Qué oficio tienes, y de dónde vienes? ¿cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres?
Nahúm 3:7מֵאַ֛יִןY será que todos los que te vieren, se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada: ¿quién se compadecerá de ella? ¿dónde te buscaré consoladores?
Salmos 121:1מֵ֝אַ֗יִןCántico gradual. ALZARÉ mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro.
Job 1:7מֵאַ֣יִןY dijo Jehová a Satán: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satán a Jehová, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.
Génesis 42:7מֵאַ֣יִןY José como vio a sus hermanos, conociólos; mas hizo que no los conocía, y hablóles ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán a comprar alimentos.
Josué 9:8וּמֵאַ֥יִןY ellos respondieron a Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quién sois vosotros y de dónde venís?
אַיִל — propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (de su fuerza); una pilastra (como fuerte sostener); un roble o otro árbol fuerte
אַיִן — una nada, lo que no existe; se usa por lo general como partícula negativa