propiamente, horadar, es decir, (por implicación) a herida, disolver; figuradamente, a profano (una persona, lugar o cosa), romper (de una palabra), comenzar (como si por una 'abertura cuña); jugar (la flauta)
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2470 (חָלָה)); también denominativo (de H2485 (חָלִיל))
Qué dice el léxico (a)
חָלַל verbo horadar, traspasar
Qal mi corazón es traspasado (herido) dentro de mí
Piel en la mano del unos que hiere ti
Pual traspasado por la espada
poel su mano traspasado el huir serpiente
poal traspasado, herido a causa de nuestro transgresiones
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
[חָלַל] verbo contaminar, contaminar, profano
Nifal
1. reflejo. contaminar, contaminar a sí mismo
2. en pasiva, ser contaminado, contaminado
Piel
1. contaminar, contaminar
2. violar la honra de, deshonra
3. violar un pacto
4. tratar una viña como común
Pual mi nombre grande que es profanado entre el naciones
Hifil
1.
a. I voluntad no dejar mi nombre santo ser profanado cualquier más.
b. él habrá de no violar su palabra
2. comenzar
Hofal entonces ello era comenzado (= hombres comenzó) llamar sobre nombre de י׳
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 142 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (35), Levítico (16), 2 Crónicas (11), Deuteronomio (10), Génesis (8), Jueces (8), Isaías (8), Salmos (7).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:26הוּחַ֔לY a Seth también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a llamarse del nombre de Jehová.
Éxodo 20:25וַתְּחַֽלְלֶֽהָY si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares tu pico sobre él, tú lo profanarás.
Levítico 18:21תְחַלֵּ֛לY no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego a Moloch; no contamines el nombre de tu Dios: Yo Jehová.
Números 17:11הֵחֵ֥לE hízolo Moisés: como le mandó Jehová, así hizo.
Deuteronomio 2:24הָחֵ֣לLevantaos, partid, y pasad el arroyo de Arnón: he aquí he dado en tu mano a Sehón rey de Hesbón, Amorrheo, y a su tierra: comienza a tomar posesión, y empéñate con él en guerra.
Josué 3:7אָחֵל֙Entonces Jehová dijo a Josué: Desde aqueste día comenzaré a hacerte grande delante de los ojos de todo Israel, para que entiendan que como fui con Moisés, así seré contigo.
Jueces 10:18יָחֵ֔לY los príncipes y el pueblo de Galaad dijeron el uno al otro: ¿Quién será el que comenzará la batalla contra los hijos de Ammón? él será cabeza sobre todos los que habitan en Galaad.
1 Samuel 3:2הֵחֵ֣לּוּY aconteció un día, que estando Eli acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse, que no podía ver,
1 Reyes 1:40מְחַלְּלִ֣יםDespués subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba la gente con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.
2 Reyes 10:32הֵחֵ֣לEn aquellos días comenzó Jehová a talar en Israel: e hiriólos Hazael en todos los términos de Israel,
Isaías 23:9לְחַלֵּל֙Jehová de los ejércitos lo decretó, para envilecer la soberbia de toda gloria; y para abatir todos los ilustres de la tierra.
Jeremías 16:18חַלְּלָ֣םMas primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cuerpos muertos de sus abominaciones, y de sus abominaciones llenaron mi heredad.
חָלַם — propiamente, atar con firmeza, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) rollizo; también (a través del figurado sentido de mudez) soñar
חָלַף — propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) alejarse deprisa, pasar, brotar, atravesar o cambiar