propiamente, atar con firmeza, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) rollizo; también (a través del figurado sentido de mudez) soñar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[חָלַם] verbo ser sano, fuerte
Qal sus joven son sano
Hifil y restaurar mí a salud
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
חָלַם verbo soñar
Qal soñar
Hifil soñar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 30 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (15), Deuteronomio (3), Isaías (3), Jeremías (3), Daniel (2), Jueces (1), Joel (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 28:12וַֽיַּחֲלֹ֗םY soñó, y he aquí una escala que estaba apoyada en tierra, y su cabeza tocaba en el cielo: y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella.
Deuteronomio 13:2חֹלֵ֣םY acaeciere la señal o prodigio que él te dijo, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;
Jueces 7:13חָלַ֗מְתִּיY luego que llegó Gedeón, he aquí que un hombre estaba contando a su compañero un sueño, diciendo: He aquí yo soñé un sueño: que veía un pan de cebada que rodaba hasta el campo de Madián, y llegaba a las tiendas, y las hería de tal manera que caían, y las trastornaba de arriba abajo, y las tiendas caían.
Isaías 29:8יַחֲלֹ֨ם · יַחֲלֹ֤םY será como el que tiene hambre y sueña, y parece que come; mas cuando despierta, su alma está vacía; o como el que tiene sed y sueña, y parece que bebe; mas cuando se despierta, hállase cansado, y su alma sedienta: así será la multitud de todas las gentes que pelearán contra el monte de Sión.
Jeremías 23:25חָלַ֖מְתִּי · חָלָֽמְתִּיYo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.
Joel 3:1יַחֲלֹמ֔וּןPORQUE he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré tornar la cautividad de Judá y de Jerusalem,
Salmos 126:1כְּחֹלְמִֽיםCántico gradual. CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, seremos como los que sueñan.
Job 39:4יַחְלְמ֣וּ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿o miraste tú las ciervas cuando están pariendo?
Daniel 2:1חָלַ֥םY EN el segundo año del reinado de Nabucodonosor, soñó Nabucodonosor sueños, y perturbóse su espíritu, y su sueño se huyó de él.
Génesis 37:5וַיַּחֲלֹ֤םY soñó José un sueño, y contólo a sus hermanos; y ellos vinieron a aborrecerle más todavía.
Deuteronomio 13:4חוֹלֵ֥םEn pos de Jehová vuestro Dios andaréis, y a él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y a él serviréis, y a él os allegaréis.
Isaías 38:16וְתַחֲלִימֵ֖נִיOh Señor, sobre ellos vivirán tus piedades, y a todos diré consistir en ellas la vida de mi espíritu; pues tú me restablecerás, y me harás que viva.
חָלַל — propiamente, horadar, es decir, (por implicación) a herida, disolver; figuradamente, a profano (una persona, lugar o cosa), romper (de una palabra), comenzar (como si por una 'abertura cuña); jugar (la flauta)
חָלַף — propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) alejarse deprisa, pasar, brotar, atravesar o cambiar
חָלַץ — a tirar de fuera; de ahí (intensivamente) despojar, (reflejo.) partir; por implicación, librar, equipar (para luchar); presente, fortalecer