ser estrecho; por implicación, estrangular, o (reflexivo) ahogarse hasta morir (con una soga)
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2596 (חָנַךְ))
Qué dice el léxico
[חָנַק] verbo estrangular
Nifal estrangulado sí mismo
Piel estrangular, de león que estrangula presa, figuradamente de Ninevitish rey
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (1), Nahúm (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Samuel 17:23וַיֵּחָנַ֑קY Achitophel, viendo que no se había puesto por obra su consejo, enalbardó su asno, y levantóse, y fuése a su casa en su ciudad; y después de disponer acerca de su casa, ahorcóse y murió, y fue sepultado en el sepulcro de su padre.
Nahúm 2:13וּמְחַנֵּ֖קHeme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos. Encenderé y reduciré a humo tus carros, y espada devorará tus leoncillos; y raeré de la tierra tu robo, y nunca más se oirá voz de tus embajadores.
חָנַךְ — propiamente, estrechar; figuradamente, iniciar o disciplinar
חָנַן — propiamente, inclinarse o agacharse con bondad hacia un inferior; favorecer, otorgar; en causativo, implorar (es decir, mover al favor mediante súplica)
חָנָה — propiamente, inclinar; por implicación, declinar (del inclinado rayos de tarde); específicamente, a brea una tienda; en general. acampar (para morada o asedio)