propiamente, a punto con dureza, es decir, (literalmente) a herida; figuradamente, ser alerta, decidir
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
חָרַץ verbo cortar, afilar, decidir
Qal
1. cortar, mutilar
2. afilar
3. decidir
Nifal decisivo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (3), Daniel (3), Éxodo (1), Levítico (1), Josué (1), 2 Samuel (1), 1 Reyes (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 11:7יֶֽחֱרַץMas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá su lengua: para que sepáis que hará diferencia Jehová entre los Egipcios y los Israelitas.
Levítico 22:22חָר֣וּץCiego, o perniquebrado, o mutilado, o verrugoso, o sarnoso, o roñoso, no ofreceréis éstos a Jehová, ni de ellos pondréis ofrenda encendida sobre el altar de Jehová.
Josué 10:21חָרַ֞ץY todo el pueblo se volvió salvo al campo a Josué en Maceda; que no hubo quien moviese su lengua contra los hijos de Israel.
2 Samuel 5:24תֶּחֱרָ֑ץY cuando oyeres un estruendo que irá por las copas de los morales, entonces te moverás; porque Jehová saldrá delante de ti a herir el campo de los Filisteos.
1 Reyes 20:40חָרָֽצְתָּY como tu siervo estaba ocupado a una parte y a otra, él desapareció. Entonces el rey de Israel le dijo: Esa será tu sentencia: tú la has pronunciado.
Isaías 10:22חָר֖וּץPorque si tu pueblo, oh Israel, fuere como las arenas de la mar, las reliquias de él se convertirán: la destrucción acordada rebosará justicia.
Job 14:5חֲרוּצִ֨יםCiertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.
Daniel 9:26נֶחֱרֶ֖צֶתY después de las sesenta y dos semanas se quitará la vida al Mesías, y no por sí: y el pueblo de un príncipe que ha de venir, destruirá a la ciudad y el santuario; con inundación será el fin de ella, y hasta el fin de la guerra será talada con asolamientos.
Isaías 10:23וְנֶחֱרָצָ֑הPues el Señor Jehová de los ejércitos hará consumación y fenecimiento en medio de la tierra.
Daniel 9:27וְנֶ֣חֱרָצָ֔הY en otra semana confirmará el pacto a muchos, y a la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda: después con la muchedumbre de las abominaciones será el desolar, y esto hasta una entera consumación; y derramaráse la ya determinada sobre el pueblo asolado.
Isaías 28:22וְנֶחֱרָצָ֜הAhora pues, no os burléis, porque no se aprieten más vuestras ataduras: porque consumación y acabamiento sobre toda la tierra he oído del Señor Jehová de los ejércitos.
Daniel 11:36נֶחֱרָצָ֖הY el rey hará a su voluntad; y se ensoberbecerá, y se engrandecerá sobre todo dios: y contra el Dios de los dioses hablará maravillas, y será prosperado, hasta que sea consumada la ira: porque hecha está determinación.
חָרַם — apartar; específicamente (por un prohibir) consagrar a usos religiosos (sobre toda destrucción); física y reflexivo, ser embotado en cuanto al nariz
חָרַף — arrancar, es decir, (por implicación) exponer (como al desnudar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, criticar, es decir, difamar; pasar el invierno