comparar, es decir, (como transitivo) usar lenguaje figurado (una alegoría, un refrán, un canto o algo semejante); como intransitivo, parecerse
De dónde viene: denominativo de H4912 (מָשָׁל)
Qué dice el léxico (a)
[מָשַׁל] verbo representar, ser semejante
Nifal ser semejante, semejante
Hifil compárese
Hitpael y I tener llegar ser polvo semejante
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
מָשַׁל verbo denominativo uso un proverbio, hablar en parábolas o oraciones de poesía, sobre todo Ezek.
Qal uso un proverbio
Piel es él no un hacedor de parábolas?
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (8), Salmos (4), Isaías (2), Números (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Números 21:27הַמֹּשְׁלִ֖יםPor tanto, dicen los proverbistas: Venid a Hesbón, edifíquese y repárese la ciudad de Sehón:
Isaías 14:10נִמְשָֽׁלְתָּTodos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?
Ezequiel 12:23יִמְשְׁל֥וּDiles por tanto: Así ha dicho el Señor Jehová: Haré cesar este refrán, y no repetirán más este dicho en Israel. Diles pues: Se han acercado aquellos días, y la palabra de toda visión.
Salmos 28:1וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיSalmo de David. A TI clamaré, oh Jehová, fortaleza mía: no te desentiendas de mí; porque no sea yo, dejándome tú, semejante a los que descienden al sepulcro.
Job 30:19וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗לDerribóme en el lodo, y soy semejante al polvo y a la ceniza.
Isaías 46:5וְתַמְשִׁל֖וּנִי¿A quién me asemejáis, y me igualáis, y me comparáis, para que sea semejante?
Ezequiel 16:44הַמֹּשֵׁ֔ל · יִמְשֹׁ֖לHe aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.
Salmos 49:13נִמְשַׁ֖לEste su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
Ezequiel 17:2וּמְשֹׁ֣לHijo del hombre, propón una figura, y compón una parábola a la casa de Israel.
Ezequiel 18:2מֹֽשְׁלִים֙¿Qué pensáis vosotros, vosotros que usáis este refrán sobre la tierra de Israel, diciendo: Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos tienen la dentera?
Salmos 143:7וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיRespóndeme presto, oh Jehová que desmaya mi espíritu: no escondas de mí tu rostro, y venga yo a ser semejante a los que descienden a la sepultura.
מָשַׁךְ — tirar, arrastrar; se usa en gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)