Qal quizá mi padre voluntad sentir mí; y él palpó de él
Piel sentir sobre o a través de, palpar
Hifil que uno puede sentir (la) tiniebla
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (4), Deuteronomio (2), Job (2), Éxodo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 27:12יְמֻשֵּׁ֨נִי֙Quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.
Éxodo 10:21וְיָמֵ֖שׁY Jehová dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tales que cualquiera las palpe.
Deuteronomio 28:29מְמַשֵּׁ֣שׁ · יְמַשֵּׁ֤שׁY palparás al mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos: y nunca serás sino oprimido y robado todos los días, y no habrá quien te salve.
Job 5:14יְֽמַשְׁשׁ֥וּDe día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan a tientas como de noche:
Génesis 27:22וַיְמֻשֵּׁ֑הוּY llegóse Jacob a su padre Isaac; y él le palpó, y dijo: La voz es la voz de Jacob, mas las manos, las manos de Esaú.
Job 12:25יְמַֽשְׁשׁוּVan a tientas como en tinieblas y sin luz, y los hace errar como borrachos.
Génesis 31:34וַיְמַשֵּׁ֥שׁY tomó Rachêl los ídolos, y púsolos en una albarda de un camello, y sentóse sobre ellos: y tentó Labán toda la tienda, y no los halló.
Génesis 31:37מִשַּׁ֣שְׁתָּPues que has tentado todos mis muebles, ¿qué has hallado de todas las alhajas de tu casa? Ponlo aquí delante de mis hermanos y tuyos, y juzguen entre nosotros ambos.
מָשַׁל — comparar, es decir, (como transitivo) usar lenguaje figurado (una alegoría, un refrán, un canto o algo semejante); como intransitivo, parecerse
מָשָׁה — a tirar de fuera (literal o figuradamente)
מָשָׁל — propiamente, una máxima concisa, por lo común de índole metafórica; de ahí, un símil (como refrán, poema o discurso)