1. humano subjuntivo, gobernar, tener dominio sobre
2. de cuerpos celestiales
3. de Dios
Hifil causar gobernar; ejercer dominio
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 81 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (11), Isaías (10), Salmos (10), Génesis (8), Jueces (8), Jeremías (5), Daniel (5), 2 Crónicas (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:18וְלִמְשֹׁל֙Y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vio Dios que era bueno.
Éxodo 21:8יִמְשֹׁ֥לSi no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, permitirle ha que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.
Deuteronomio 15:6וּמָֽשַׁלְתָּ֙ · יִמְשֹֽׁלוּYa que Jehová tu Dios te habrá bendecido, como te ha dicho, prestarás entonces a muchas gentes, mas tú no tomarás prestado; y enseñorearte has de muchas gentes, pero de ti no se enseñorearán.
Josué 12:2מֹשֵׁ֡לSehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;
Jueces 8:22מְשָׁלY los Israelitas dijeron a Gedeón: Sé nuestro señor, tú, y tu hijo, y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madián.
2 Samuel 23:3מוֹשֵׁל֙ · מוֹשֵׁ֖לEl Dios de Israel ha dicho, hablóme el Fuerte de Israel: El señoreador de los hombres será justo, señoreador en temor de Dios.
1 Reyes 5:1מוֹשֵׁל֙HIRAM rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado a David.
Isaías 3:4יִמְשְׁלוּY pondréles mozos por príncipes, y muchachos serán sus señores.
Jeremías 22:30וּמֹשֵׁ֥לAsí ha dicho Jehová: Escribid que será este hombre privado de generación, hombre a quien nada sucederá prósperamente en todos los días de su vida: porque ningún hombre de su simiente que se sentare sobre el trono de David, y que se enseñoreare sobre Judá, será jamás dichoso.
Ezequiel 19:11מֹֽשְׁלִ֔יםY ella tuvo varas fuertes para cetros de señores; y levantóse su estatura por encima entre las ramas, y fue vista en su altura, y con la multitud de sus sarmientos.
Joel 2:17לִמְשָׁלEntre la entrada y el altar, lloren los sacerdotes, ministros de Jehová, y digan: Perdona, oh Jehová, a tu pueblo, y no pongas en oprobio tu heredad, para que las gentes se enseñoreen de ella. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: Dónde está su Dios?
Miqueas 5:1מוֹשֵׁ֖לREÚNETE ahora en bandas, oh hija de bandas: nos han sitiado: con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel.
מָשַׁח — frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
מָשַׁךְ — tirar, arrastrar; se usa en gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
מָשַׁל — comparar, es decir, (como transitivo) usar lenguaje figurado (una alegoría, un refrán, un canto o algo semejante); como intransitivo, parecerse
מָשַׁשׁ — palpar; por implicación, andar a tientas