golpeado, es decir, (literalmente) lisiado, o (figuradamente) abatido
Qué dice el léxico
[נָכֵה] adjetivo herido, herido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (2), Isaías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Samuel 4:4נְכֵ֣הY Jonathán, hijo de Saúl, tenía un hijo lisiado de los pies de edad de cinco años: que cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonathán vino de Jezreel, tomóle su ama y huyó; y como iba huyendo con celeridad, cayó el niño y quedó cojo. Su nombre era Mephi-boseth.
Isaías 66:2וּנְכֵהMi mano hizo todas estas cosas, y así todas estas cosas fueron, dice Jehová: mas a aquél miraré que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla a mi palabra.
2 Samuel 9:3נְכֵ֥הY el rey dijo: ¿No ha quedado nadie de la casa de Saúl, a quien haga yo misericordia de Dios? Y Siba respondió al rey: Aun ha quedado un hijo de Jonathán, lisiado de los pies.
נָטָף — una gota; especialmente, una goma aromática (probablemente estacte)
נָכֵא — herido, es decir, (figuradamente) afligido
נָכַר — propiamente, escudriñar, es decir, mirar con fijeza en; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, ser conocedor con, cuidado para, respeto, reverenciar, o (con sospecha implícito), desatender, desatender, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o repudio)