mantenerse aparte, es decir, (como intransitivo) abstenerse (de comida y bebida, de la impureza, y aun del culto divino, es decir, apostatar); especialmente, apartar (para fines sagrados), es decir, dedicar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (b)
[נָזַר] verbo denominativo
Hifil ser un nazareo, vivir como nazarita ;— sólo Nu 6 en ley de Naz.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (5), Levítico (2), Ezequiel (1), Oseas (1), Zacarías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 15:31וְהִזַּרְתֶּ֥םAsí apartaréis los hijos de Israel de sus inmundicias, a fin de que no mueran por sus inmundicias, ensuciando mi tabernáculo que está entre ellos.
Números 6:2לְהַזִּ֖ירHabla a los hijos de Israel, y diles: El hombre, o la mujer, cuando se apartare haciendo voto de Nazareo, para dedicarse a Jehová,
Ezequiel 14:7וְיִנָּזֵ֣רPorque cualquier hombre de la casa de Israel, y de los extranjeros que moran en Israel, que se hubiere apartado de andar en pos de mí, y hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido delante de su rostro el tropiezo de su maldad, y viniere al profeta para preguntarle por mí, yo Jehová le responderé por mí mismo:
Oseas 9:10וַיִּנָּֽזְרוּ֙Como uvas en el desierto hallé a Israel: como la fruta temprana de la higuera en su principio vi a vuestros padres. Ellos entraron a Baal-peor, y se apartaron para vergüenza, e hiciéronse abominables como aquello que amaron.
Zacarías 7:3הִנָּזֵ֕רY a hablar a los sacerdotes que estaban en la casa de Jehová de los ejércitos, y a los profetas, diciendo: ¿Lloraremos en el mes quinto? ¿haremos abstinencia como hemos hecho ya algunos años?
Levítico 22:2וְיִנָּֽזְרוּ֙Di a Aarón y a sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de Israel, y que no profanen mi santo nombre en lo que ellos me santifican: Yo Jehová.
Números 6:3יַזִּ֔ירSe abstendrá de vino y de sidra; vinagre de vino, ni vinagre de sidra no beberá, ni beberá algún licor de uvas, ni tampoco comerá uvas frescas ni secas.
Números 6:5יַזִּ֤ירTodo el tiempo del voto de su nazareato no pasará navaja sobre su cabeza, hasta que sean cumplidos los días de su apartamiento a Jehová: santo será; dejará crecer las guedejas del cabello de su cabeza.
Números 6:6הַזִּיר֖וֹTodo el tiempo que se apartare a Jehová, no entrará a persona muerta.
Números 6:12וְהִזִּ֤ירY consagrará a Jehová los días de su nazareato, y traerá un cordero de un año en expiación por la culpa; y los días primeros serán anulados, por cuanto fue contaminado su nazareato.
נָזִיר — apartado, es decir, consagrado (como príncipe, como nazareo); de ahí (figuradamente, por lo último) una vid sin podar (como un nazareo sin rapar)