un soplar (figuradamente, castigo); también (por implicación) un paraje (en concreto, una persona leprosa o vestir)
De dónde viene: de H5060 (נָגַע)
Cómo se suele traducir
plaga, llaga, herido, azote, golpe, herida.
Dónde sale
Sale 78 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (61), Deuteronomio (4), Salmos (4), 1 Reyes (2), 2 Crónicas (2), Génesis (1), Éxodo (1), 2 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 12:17נְגָעִ֥יםMas Jehová hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram.
Éxodo 11:1נֶ֤גַעY JEHOVÁ dijo a Moisés: Una plaga traeré aún sobre Faraón, y sobre Egipto; después de la cual él os dejará ir de aquí; y seguramente os echará de aquí del todo.
Levítico 13:2לְנֶ֣גַעCuando el hombre tuviere en la piel de su carne hinchazón, o postilla, o mancha blanca, y hubiere en la piel de su carne como llaga de lepra, será traído a Aarón el sacerdote, o a uno de los sacerdotes sus hijos:
Deuteronomio 17:8נֶ֨גַע֙ · לָנֶ֔גַעCuando alguna cosa te fuere oculta en juicio entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre llaga y llaga, en negocios de litigio en tus ciudades; entonces te levantarás y recurrirás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
2 Samuel 7:14וּבְנִגְעֵ֖יYo le seré a él padre, y él me será a mí hijo. Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres;
1 Reyes 8:37נֶ֖גַעCuando en la tierra hubiere hambre, o pestilencia, o tizoncillo, o niebla, o langosta, o pulgón: si sus enemigos los tuvieren cercados en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga o enfermedad que sea;
Isaías 53:8נֶ֥גַעDe la cárcel y del juicio fue quitado; y su generación ¿quién la contará? Porque cortado fue de la tierra de los vivientes; por la rebelión de mi pueblo fue herido.
Salmos 38:12נִגְעִ֣יY los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y meditaban fraudes todo el día.
Proverbios 6:33נֶֽגַעPlaga y vergüenza hallará; y su afrenta nunca será raída.
2 Crónicas 6:28נֶ֖גַעY si hubiere hambre en la tierra, o si hubiere pestilencia, si hubiere tizoncillo o añublo, langosta o pulgón; o si los cercaren sus enemigos en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga o enfermedad que sea;
Levítico 13:3הַנֶּ֣גַע · בַּנֶּ֜גַע · הַנֶּ֨גַע֙ · נֶ֥גַעY el sacerdote mirará la llaga en la piel de la carne: si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco, y pareciere la llaga más hundida que la tez de la carne, llaga de lepra es; y el sacerdote le reconocerá, y le dará por inmundo.
Deuteronomio 21:5נָֽגַעEntonces vendrán los sacerdotes hijos de Leví, porque a ellos escogió Jehová tu Dios para que le sirvan, y para bendecir en nombre de Jehová; y por el dicho de ellos se determinará todo pleito y toda llaga.