levantarse, ponerse en pie; en aplicaciones varias: literal, figurada, intensiva y causativa
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
לֵב קָמָי probablemente tardío Atbash Je 51:1.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
קוּם 628 verbo surgir, estar en pie arriba, estar en pie
Qal 460
1. surgir
2. surgir, en sentido hostil (a menudo con idea de lo repentino)
3. surgir, absoluto, = llegar ser poderoso
4. surgir = venir sobre la escena, aparecer, de caudillo, profeta
5. surgir para, es decir llegar a ser
6.
a. surgir para acción
b. surgir (de inacción), que introduce algún hecho específico
con sobre todo surgir = comenzar, hacer un mover, ir en algún lugar
7. estar en pie
Piel
1. cumplir
2.
a. confirmar, ratificar
b. confirmar, establecer
con imponer, una obligación
poel levantar arriba
hitpoel levantar a sí mismo, = levantarse arriba
Hifil
146
1. causar surgir, levantar
2.
a. levantar, poner arriba, piedras
b. erigir, edificar
con figuradamente, de puesta arriba ley
3. levantar arriba = traer sobre la escena
4.
a. levantar arriba = despertar, agitar arriba
b. instigar, edificar
con figuradamente, de puesta arriba ley
5. levantar arriba = constituir
6. causar a estar en pie
Hofal ser levantado arriba
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 628 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (51), 1 Samuel (47), Jueces (42), 1 Reyes (40), 2 Samuel (37), Isaías (36), Deuteronomio (35), Números (32).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:8וַיָּ֥קָםY habló Caín a su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.
Éxodo 1:8וַיָּ֥קָםLevantóse entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José; el cual dijo a su pueblo:
Levítico 19:32תָּק֔וּםDelante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo Jehová.
Números 1:51יָקִ֥ימוּY cuando el tabernáculo partiere, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los Levitas lo armarán: y el extraño que se llegare, morirá.
Deuteronomio 2:13קֻ֛מוּLevantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.
Josué 1:2ק֨וּםMi siervo Moisés es muerto: levántate pues ahora, y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel.
Jueces 2:10וַיָּקָם֩Y toda aquella generación fue también recogida con sus padres. Y levantóse después de ellos otra generación, que no conocían a Jehová, ni la obra que él había hecho por Israel.
1 Samuel 1:9וַתָּ֣קָםY levantóse Anna después que hubo comido y bebido en Silo; y mientras el sacerdote Eli estaba sentado en una silla junto a un pilar del templo de Jehová,
2 Samuel 2:14יָק֤וּמוּ · יָקֻֽמוּY dijo Abner a Joab: Levántense ahora los mancebos, y maniobren delante de nosotros. Y Joab respondió: Levántense.
1 Reyes 1:49וַיָּקֻ֔מוּEllos entonces se estremecieron, y levantáronse todos los convidados que estaban con Adonía, y fuése cada uno por su camino.
2 Reyes 1:3ק֣וּםEntonces el ángel de Jehová habló a Elías Thisbita, diciendo: Levántate, y sube a encontrarte con los mensajeros del rey de Samaria, y les dirás: ¿No hay Dios en Israel, que vosotros vais a consultar a Baal-zebub dios de Ecrón?
Isaías 2:19בְּקוּמ֖וֹY meteránse en las cavernas de las peñas, y en las aberturas de la tierra, por la presencia espantosa de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levantare él para herir la tierra.