derramar adelante (sangre, una libación, líquido metal; o incluso un sólido, es decir, a terraplén arriba); también (figuradamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse fuera
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 115 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (33), Salmos (12), Levítico (8), Jeremías (7), Lamentaciones (7), Deuteronomio (6), 1 Reyes (4), Isaías (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 9:6שֹׁפֵךְ֙ · יִשָּׁפֵ֑ךְEl que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.
Éxodo 4:9וְשָׁפַכְתָּ֖Y si aun no creyeren a estas dos señales, ni oyeren tu voz, tomarás de las aguas del río, y derrámalas en tierra; y volverse han aquellas aguas que tomarás del río, se volverán sangre en la tierra.
Levítico 4:7יִשְׁפֹּךְ֙Y pondrá el sacerdote de la sangre sobre los cuernos del altar del perfume aromático, que está en el tabernáculo del testimonio delante de Jehová: y echará toda la sangre del becerro al pie del altar del holocausto, que está a la puerta del tabernáculo del testimonio.
Números 35:33שֻׁפַּךְ · שֹׁפְכֽוֹY no contaminaréis la tierra donde estuviereis: porque esta sangre amancillará la tierra: y la tierra no será expiada de la sangre que fue derramada en ella, sino por la sangre del que la derramó.
Deuteronomio 12:16תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּSalvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.
Jueces 6:20שְׁפ֑וֹךְY el ángel de Dios le dijo: Toma la carne, y los panes sin levadura, y ponlo sobre esta peña, y vierte el caldo. Y él lo hizo así.
1 Samuel 1:15וָאֶשְׁפֹּ֥ךְY Anna le respondió, diciendo: No, señor mío: mas yo soy una mujer trabajada de espíritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.
2 Samuel 20:10וַיִּשְׁפֹּ֨ךְY como Amasa no se cuidó de la daga que Joab en la mano tenía, hirióle éste con ella en la quinta costilla, y derramó sus entrañas por tierra, y cayó muerto sin darle segundo golpe. Después Joab y su hermano Abisai fueron en seguimiento de Seba hijo de Bichri.
1 Reyes 2:31שָׁפַ֣ךְY el rey le dijo: Haz como él ha dicho; mátale y entiérralo, y quita de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado injustamente.
2 Reyes 19:32יִשְׁפֹּ֥ךְPor tanto, Jehová dice así del rey de Asiria: No entrará en esta ciudad, ni echará saeta en ella; ni vendrá delante de ella escudo, ni será echado contra ella baluarte.
Isaías 37:33יִשְׁפֹּ֥ךְPor tanto, así dice Jehová acerca del rey de Asiria: No entrará en esta ciudad, ni echará saeta en ella: no vendrá delante de ella escudo, ni será echado contra ella baluarte.
Jeremías 6:6וְשִׁפְכ֥וּPorque así dijo Jehová de los ejércitos: Cortad árboles, y extended baluarte junto a Jerusalem: esta es la ciudad que toda ella ha de ser visitada; violencia hay en medio de ella.
שָׁפֵל — abatir o hundirse (expectación figuradamente, humillar, intransitivo o transitivo)
שָׁפַט — a juez, es decir, pronunciar sentencia (para o contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; en pasiva, litigar (literal o figuradamente)
שָׁפַר — relucir, es decir, (figuradamente) ser (causativamente, hacer) hermoso
שָׁפַת — colocar, es decir, (en general) poner encima o (figuradamente) establecer, reducir