abatir o hundirse (expectación figuradamente, humillar, intransitivo o transitivo)
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 29 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (16), Salmos (4), Ezequiel (2), Proverbios (2), Job (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 2:7מַשְׁפִּ֖ילJehová empobrece, y él enriquece: abate, y ensalza.
2 Samuel 22:28תַּשְׁפִּֽילY tú salvas al pueblo humilde; mas tus ojos sobre los altivos, para abatirlos.
Isaías 2:9וַיִּשְׁפַּלY hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.
Jeremías 13:18הַשְׁפִּ֣ילוּDi al rey y a la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas.
Ezequiel 17:24הִשְׁפַּ֣לְתִּיY sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, e hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová hablé e hice.
Salmos 18:28תַּשְׁפִּֽילTú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.
Proverbios 25:7מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָPorque mejor es que se te diga, Sube acá, que no que seas humillado delante del príncipe que miraron tus ojos.
Job 22:29הִ֭שְׁפִּילוּCuando fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá: y Dios salvará al humilde de ojos.
Isaías 2:11שָׁפֵ֔לLa altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será ensalzado en aquel día.
Ezequiel 21:31הַשְׁפִּֽילY derramaré sobre ti mi ira: el fuego de mi enojo haré encender sobre ti, y te entregaré en mano de hombres temerarios, artífices de destrucción.
Salmos 75:8יַ֝שְׁפִּ֗ילPorque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
Proverbios 29:23תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּLa soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
שָׁפַט — a juez, es decir, pronunciar sentencia (para o contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; en pasiva, litigar (literal o figuradamente)
שָׁפַךְ — derramar adelante (sangre, una libación, líquido metal; o incluso un sólido, es decir, a terraplén arriba); también (figuradamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse fuera