propiamente, ser roto arriba (con cualquier acción violenta) es decir, (figuradamente) temer
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[יָרַע] verbo aljaba —
Qal Is 15:4
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Isaías (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 1:8יֵרַ֣עY Elcana su marido le dijo: Anna, ¿por qué lloras? ¿y por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?
2 Samuel 20:6יֵ֧רַֽעY dijo David a Abisai: Seba hijo de Bichri nos hará ahora más mal que Absalom: toma pues tú los siervos de tu señor, y ve tras él, no sea que halle las ciudades fortificadas, y se nos vaya de delante.
Isaías 15:4יָ֥רְעָהHesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentaráse el alma de cada uno de por sí.
Job 20:26יֵ֖רַעTodas tinieblas están guardadas para sus secretos: fuego no soplado lo devorará; su sucesor será quebrantado en su tienda.
יָרַד — descender (literalmente, ir hacia abajo; o por convención a una región inferior, como la orilla, un lindero, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); causativamente, traer abajo (en todas las aplicaciones anteriores)
יָרַט — precipitar o arrojar (precipitarse) de cabeza; (intransitivamente) ser temerario
יָרַשׁ — ocupar (por conducir fuera arrendatarios previos, y que posee en sus lugar); por implicación, a apoderarse de, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
יָרָה — propiamente, fluir como agua (es decir, a lluvia); transitivamente, poner o arrojar (sobre todo una flecha, es decir, disparar); figuradamente, a punto fuera (como si por que apunta el dedo), enseñar