(probablemente onomatopéyico, descriptivo de sonidos ininteligibles),
[en LXX: Ps 113 (114):1 (לעז), Ez 21:31 (36) (בּער), II Mac 2:21 4:25 10:4, III Mac 3:24*;]
bárbaro, bárbaro, extraño a griego lengua y cultura (y también, después del persa guerra, con el añadido sentido de brutal, rudo): Ac 28:2, 4, Ro 1:14, I Co 14:11, Col 3:11 (véase Lft., en l., y Notes, 249).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), 1 Corintios (2), Romanos (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 28:2βάρβαροιY los bárbaros nos mostraron no poca humanidad; porque, encendido un fuego, nos recibieron a todos, a causa de la lluvia que venía, y del frío.
Romanos 1:14βαρβάροιςA Griegos y a bárbaros, a sabios y a no sabios soy deudor.
1 Corintios 14:11βάρβαροςMas si yo ignorare el valor de la voz, seré bárbaro al que habla, y el que habla será bárbaro para mí.
Colosenses 3:11βάρβαροςDonde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
Hechos 28:4βάρβαροιY como los bárbaros vieron la víbora colgando de su mano, decían los unos a los otros: Ciertamente este hombre es homicida, a quien, escapado de la mar, la justicia no deja vivir.
βάπτισμα — bautismo (técnicamente o figuradamente)
βάπτω — sumergir, es decir, cubrir por completo con un líquido; en el Nuevo Testamento solo en un sentido restringido o especial, es decir, (literalmente) mojar (una parte del cuerpo), o (por implicación) teñir (como con tinte)
βάρος — peso; en el testamento nuevo sólo, figuradamente, una carga, abundancia, autoridad
βάσανος — una piedra de toque, es decir, (por analogía) tortura