tomar desde abajo, es decir, llevar hacia arriba; figuradamente, retomar, es decir, continuar un discurso o tema; mentalmente, suponer (presumir)
De dónde viene: de G5259 (ὑπό) y G2983 (λαμβάνω)
Qué dice el léxico
ὑπο-λαμβάνω
[en LXX: Jb 2:4 4:1 y frecuente (עָנָה), Ps 47 (48):9 (דָּמָה piel), To 6:17, Wi 17:2, III Mac 3:8, 11, y otros;]
1. tomar o llevar arriba (por sostén de debajo): con acusativo de la persona, Ac 1:9.
2. recibir, acoger, hospedar (Xen.): III Jo 8.
3. atrapar arriba en habla (Hdt., y otros; Jb, ll. con): Lk 10:30.
4. de mental acción, asumir, suponer (Xen., y otros; a, Wis, III Mac, ll. con): Ac 2:15; seguido de ὅτι (véase Bl., § 70, 2), Lk 7:43.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Hechos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 7:43ὙπολαμβάνωY respondiendo Simón, dijo: Pienso que aquél al cual perdonó más. Y él le dijo: Rectamente has juzgado.
Hechos 1:9ὑπέλαβενY habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado; y una nube le recibió y le quitó de sus ojos.
Lucas 10:30ὙπολαβὼνY respondiendo Jesús, dijo: Un hombre descendía de Jerusalem a Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto.
Hechos 2:15ὑπολαμβάνετεPorque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;