un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
De dónde viene: probablemente femenino de supuesto derivado de G3163 (μάχη)
Cómo se suele traducir
espada
Dónde sale
Sale 29 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (7), Lucas (5), Apocalipsis (4), Marcos (3), Hebreos (3), Juan (2), Hechos (2), Romanos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:34μάχαιρανNo penséis que he venido para meter paz en la tierra: no he venido para meter paz, sino espada.
Marcos 14:43μαχαιρῶνY luego, aun hablando él, vino Judas, que era uno de los doce, y con él una compañía con espadas y palos, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas y de los ancianos.
Lucas 21:24μαχαίραςY caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones: y Jerusalem será hollada de las gentes, hasta que los tiempos de las gentes sean cumplidos.
Juan 18:10μάχαιρανEntonces Simón Pedro, que tenía espada, sacóla, e hirió al siervo del pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.
Hechos 12:2μαχαίρᾳY mató a cuchillo a Jacobo, hermano de Juan.
Romanos 8:35μάχαιρα¿Quién nos apartará del amor de Cristo? tribulación? o angustia? o persecución? o hambre? o desnudez? o peligro? o cuchillo?
Efesios 6:17μάχαιρανY tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;
Hebreos 4:12μάχαιρανPorque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
Apocalipsis 6:4μάχαιραY salió otro caballo bermejo: y al que estaba sentado sobre él, fue dado poder de quitar la paz de la tierra, y que se maten unos a otros: y fuéle dada una grande espada.
Mateo 26:47μαχαιρῶνY hablando aún él, he aquí Judas, uno de los doce, vino, y con él mucha gente con espadas y con palos, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los ancianos del pueblo.
Marcos 14:47μάχαιρανY uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja.
Lucas 22:36μάχαιρανY les dijo: Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela, y también la alforja, y el que no tiene, venda su capa y compre espada.