tener una carga, es decir, (por analogía) a llevar puesto como ropa o un acompañamiento constante
De dónde viene: de G5411 (φόρος)
Qué dice el léxico
φορέω, -ῶ
[en LXX: Pr 16:23 (יָסַף hifil), Si 11:5, y otros;]
frecuente. de φέρω, que denota repetido o acción habitual (compárese Tr., Syn., § lviii), más por lo común usado de ropa, armas, etc., llevar de continuo, llevar puesto: Mt 11:8, Jo 19:5, Ro 13:4, I Co 15:49, Ja 2:3.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (2), Mateo (1), Juan (1), Romanos (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:8φοροῦντεςMas ¿qué salisteis a ver? ¿un hombre cubierto de delicados vestidos? He aquí, los que traen vestidos delicados, en las casas de los reyes están.
Juan 19:5φορῶνY salió Jesús fuera, llevando la corona de espinas y la ropa de grana. Y díceles Pilato: He aquí el hombre.
Romanos 13:4φορεῖPorque es ministro de Dios para tu bien. Mas si hicieres lo malo, teme: porque no en vano lleva el cuchillo; porque es ministro de Dios, vengador para castigo al que hace lo malo.
1 Corintios 15:49ἐφορέσαμεν · φορέσωμενY como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.
Santiago 2:3φοροῦνταY tuviereis respeto al que trae la vestidura preciosa, y le dijereis: Siéntate tú aquí en buen lugar: y dijereis al pobre: Estáte tú allí en pie; o siéntate aquí debajo de mi estrado:
φονεύς — un homicida (siempre de homicidio criminal (o al menos intencionado), lo cual G443 (ἀνθρωποκτόνος) no implica necesariamente; mientras que G4607 (σικάριος) es un término especial para un bandido público)