servicio militar, es decir, (figuradamente) la carrera apostólica (como uno de penalidad y peligro)
De dónde viene: de G4754 (στρατεύομαι)
Qué dice el léxico
στρατεία (sobre el ortografía, véase Deiss., BS, 181 y siguiente), -ας, ἡ
(< στρατεύω),
[en LXX sobre todo para צָבָא;]
una expedición, una campaña, guerra: metafóricamente, II Co 10:4 (-τιά, T), I Ti 1:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Corintios 10:4στρατείας(Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;)
1 Timoteo 1:18στρατείανEste mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que, conforme a las profecías pasadas de ti, milites por ellas buena milicia;
στράτευμα — un armamento, es decir, (por implicación) un cuerpo de tropas (más o menos extenso o sistemático)
στρέφω — torcer, es decir, volver del todo alrededor o inverso (literal o figuradamente)
στρατεύομαι — servir en una campaña militar; figuradamente, ejercer el apostolado (con sus arduos deberes y funciones), luchar contra las inclinaciones carnales
στρατηγός — un general, es decir, (por implicación o analogía) un gobernador (militar) (pretor), el jefe (prefecto) de los guardias (levíticos) del templo