servir en una campaña militar; figuradamente, ejercer el apostolado (con sus arduos deberes y funciones), luchar contra las inclinaciones carnales
De dónde viene: voz media de la raíz de G4756 (στρατιά)
Cómo se suele traducir
soldado, (ir a) guerra(-pasaje)
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), 1 Timoteo (1), 2 Timoteo (1), Santiago (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 3:14στρατευόμενοιY le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dice: No hagáis extorsión a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestras pagas.
1 Corintios 9:7στρατεύεται¿Quién jamás peleó a sus expensas? ¿quién planta viña, y no come de su fruto? ¿o quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado?
2 Corintios 10:3στρατευόμεθαPues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne,
1 Timoteo 1:18στρατεύῃEste mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que, conforme a las profecías pasadas de ti, milites por ellas buena milicia;
2 Timoteo 2:4στρατευόμενοςNinguno que milita se embaraza en los negocios de la vida; a fin de agradar a aquel que lo tomó por soldado.
Santiago 4:1στρατευομένων¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros?
1 Pedro 2:11στρατεύονταιAmados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma,
στρέφω — torcer, es decir, volver del todo alrededor o inverso (literal o figuradamente)
στρατεία — servicio militar, es decir, (figuradamente) la carrera apostólica (como uno de penalidad y peligro)
στρατηγός — un general, es decir, (por implicación o analogía) un gobernador (militar) (pretor), el jefe (prefecto) de los guardias (levíticos) del templo
στρατιά — semejanza de campamento, es decir, un ejército, es decir, (figuradamente) los ángeles, los astros celestes