torcer, es decir, volver del todo alrededor o inverso (literal o figuradamente)
De dónde viene: reforzada de la raíz de G5157 (τροπή)
Qué dice el léxico
στρέφω
[en LXX sobre todo para הפך, también para סבב, etc.;]
volver: con acusativo de la cosa dativo de la persona, Mt 5:39; = ἀποσ-, hacer volver, Mt 27:3 (compárese Is 38:8); reflexivamente (WM, § 38, 1), volver a sí mismo, Ac 7:42; con acusativo seguido de εἰς, = μετασ-, cambiar, Re 11:6. en pasiva, reflexivo, volver a sí mismo: seguido de εἰς, Jo 20:14, Ac 7:39 13:46; participio, στραφείς, con indicativo, Mt 7:6 9:22 16:23, Lk 7:9 9:55 14:25 22:61, Jo 1:38 20:16; ídem seguido de πρός, Lk 7:44 10:22 (WH, R, omite), ibídem 23 23:28; metafóricamente, cambiar: absoluto, Mt 18:3, Jo 12:40 (compárese ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ, ἐπι-, κατα-, μετα-, συ(ν)-, ὑπο-στρέφω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (8), Mateo (4), Juan (3), Hechos (3), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:39στρέψονMas yo os digo: No resistáis al mal; antes a cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;
Lucas 7:9στραφεὶςLo cual oyendo Jesús, se maravilló de él, y vuelto, dijo a las gentes que le seguían: Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta fe.
Juan 1:38ΣτραφεὶςY volviéndose Jesús, y viéndolos seguirle, díceles: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabbí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras?
Hechos 7:39ἐστράφησανAl cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón a Egipto,
Apocalipsis 11:6στρέφεινEstos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieren.
Mateo 7:6στραφέντεςNo deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos; porque no las rehuellen con sus pies, y vuelvan y os despedacen.
Lucas 7:44στραφεὶςY vuelto a la mujer, dijo a Simón: ¿Ves esta mujer? Entré en tu casa, no diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha limpiado con los cabellos.
Juan 20:14ἐστράφηY como hubo dicho esto, volvióse atrás, y vio a Jesús que estaba allí; mas no sabía que era Jesús.
Hechos 7:42ἜστρεψενY Dios se apartó, y los entregó que sirviesen al ejército del cielo; como está escrito en el libro de los profetas: ¿Me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años, casa de Israel?
Mateo 16:23στραφεὶςEntonces él, volviéndose, dijo a Pedro: Quítate de delante de mí, Satanás; me eres escándalo; porque no entiendes lo que es de Dios sino lo que es de los hombres.
Lucas 9:55ΣτραφεὶςEntonces volviéndose él, los reprendió, diciendo: Vosotros no sabéis de qué espíritu sois;
Juan 20:16ΣτραφεῖσαDícele Jesús: ¡María! Volviéndose ella, dícele: ¡Rabboni! que quiere decir, Maestro.
στολή — equipo, es decir, (especialmente) una «estola» o túnica larga y ceñida (como señal de dignidad)
στράτευμα — un armamento, es decir, (por implicación) un cuerpo de tropas (más o menos extenso o sistemático)
στρατεία — servicio militar, es decir, (figuradamente) la carrera apostólica (como uno de penalidad y peligro)
στρατεύομαι — servir en una campaña militar; figuradamente, ejercer el apostolado (con sus arduos deberes y funciones), luchar contra las inclinaciones carnales