producir (de semilla, como madre, una planta, la tierra, etc.), literal o figuradamente
De dónde viene: una forma reforzada de primaria (que es usado solo como alternativa en cierto tiempos)
Qué dice el léxico
τίκτω
[en LXX sobre todo para יָלַד;]
propiamente, de padres,
engendrar, traer adelante, pero sobre todo el último, y así siempre en NT: absoluto, Lk 1:57 2:6, Jo 16:21, Ga 4:27 (LXX) (véase M, Pr., 127), Re 12:2, 4; υἱόν, Mt 1:21, 23, 25 Lk 1:31 2:7, Re 12:5, 13; en pasiva, Mt 2:2, Lk 2:11. Metafóricamente, del tierra, βοτάνην, He 6:7 (Æsch., y otros); de concupiscencia, ἁμαρτίαν, Ja 1:15.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (5), Apocalipsis (5), Mateo (4), Hebreos (2), Juan (1), Gálatas (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 1:21ΤέξεταιY parirá un hijo, y llamarás su nombre JESUS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Lucas 1:31τέξῃY he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.
Juan 16:21τίκτῃLa mujer cuando pare, tiene dolor, porque es venida su hora; mas después que ha parido un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Gálatas 4:27τίκτουσαPorque está escrito: Alégrate, estéril, que no pares: prorrumpe y clama, la que no estás de parto; porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.
Hebreos 6:7τίκτουσαPorque la tierra que embebe el agua que muchas veces vino sobre ella, y produce hierba provechosa a aquellos de los cuales es labrada, recibe bendición de Dios:
Santiago 1:15τίκτειY la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.
Apocalipsis 12:2τεκεῖνY estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir.
Mateo 1:23τέξεταιHe aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios.
Lucas 1:57τεκεῖνY a Elisabet se le cumplió el tiempo de parir, y parió un hijo.
Hebreos 11:11ἔτεκενPor la fe también la misma Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir simiente; y parió aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó ser fiel el que lo había prometido.
Apocalipsis 12:4τεκεῖν · τέκῃY su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las echó en tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir, a fin de devorar a su hijo cuando hubiese parido.
Mateo 1:25ἔτεκενY no la conoció hasta que parió a su hijo primogénito: y llamó su nombre JESUS.
τήρησις — un vigilar, es decir, (figuradamente) observancia, o (en concreto) una cárcel
τίθημι — a lugar (en la aplicación más amplia, literalmente y figuradamente; propiamente, en un pasivo o postura horizontal, y de ese modo distinto de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota un recto y activo posición, mientras G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y del todo postrarse)