נָגַע

nâgaʻ · hebreo bíblico · H5060

propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; por eufemismo, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); con violencia, golpear (castigar, derrota, destruir, etc.)

De dónde viene: raíz primitiva

Qué dice el léxico

נָגַע 150 verbo tocar, alcanzar, golpear

Qal

1.

a. tocar

b. de י׳ que toca tierra, montes, etc.

2. casi = golpear, en pasiva herido

3. tocar = daño

4. alcanzar, extender a

Nifal ser herido, derrotó (en batalla), es decir fingir ser así

Piel golpear (con lepra, 2 acusativo)

Pual ser herido por enfermedades

Hifil causar tocar; alcanzar, acercarse, llegar

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 150 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (28), Números (10), Isaías (10), Ester (9), Génesis (8), Salmos (8), Job (8), Daniel (8).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 130 versículos más.

Buscar נָגַע en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado