Septuaginta · Βασιλειῶν Βʹ · 2 Samuel · Libro canónico · 24 capítulos, 695 versículos
1ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Σαοὐλ, καὶ Δαυεὶδ ἀνέστρεψεν Β. τύπτων τὸν Ἀμαλήκ· καὶ ἐκάθισεν Δαυεὶδ ἐν Σεκ
2καὶ ἐγενήθη τῆ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἦλθεν ἐκ τῆ ἐκ τοῦ λαοῦ Σαούλ, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διερρωγότα καὶ γῆ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ· καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτὸν πρὸς Δαυεὶδ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
3καὶ εἶπεν Δαυεὶδ Πόθεν σὺ παραγίνῃ ; καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἐκ τῆς παρεμβολῆς· Ἰσραὴλ ἐγὼ διασέσωμαι.
2 Samuel. Sigue al hebreo más de cerca que el libro anterior, pero con una peculiaridad que se nota al leer: a partir de cierto punto el griego cambia de estilo y se vuelve mucho más literal. Es la huella de una revisión antigua, la llamada kaige, que retocó la Septuaginta para acercarla al hebreo y que dejó su marca en trozos de estos libros.