Ezequiel

Septuaginta · Ἰεζεκιήλ · Libro canónico · 48 capítulos, 1262 versículos

Capítulos

Este libro todavía no tiene traducción propia al español. El mismo libro está en el Antiguo Testamento hebreo, y allí sí: Ezequiel en hebreo y español.

Así empieza

1ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ τριακοστῷ ἔτει τετάρτῳ μηνὶ πέμπτη τοῦ μηνὸς καὶ ἐγὼ ἤμην ἐν μέσῳ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Κοβάρ, καὶ ἠνοίχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδον ὁράσεις θεοῦ.

2πέμπτῃ τοῦ μηνός, τοῦτο τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ἰωακείμ, (3)καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰεζεκιὴλ υἱὸν Βουζεὶ τὸν ἱερέα ἐν γῇ Χαλδαίων ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Κοβάρ.

3καὶ ἐγένετο ἐπʼ ἐμέ χεὶρ Κυρίου,

Seguir leyendo Ezequiel 1

Sobre este libro

Algo más corto que el hebreo, con bastantes frases de menos. La traducción es cuidadosa y el vocabulario de la visión del carro y del templo nuevo es el que después usará el Apocalipsis. El papiro 967, uno de los testigos más antiguos, trae los capítulos en otro orden, lo que ha reabierto la discusión sobre cómo se formó el libro.