Números

Septuaginta · Ἀριθμοί · Libro canónico · 36 capítulos, 1283 versículos

Capítulos

Este libro todavía no tiene traducción propia al español. El mismo libro está en el Antiguo Testamento hebreo, y allí sí: Números en hebreo y español.

Así empieza

1ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σεινά, ἐν ῇ τοῦ μαρτυρίου, ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους δευτέρου ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων

2Λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ κατὰ συγγενίας, κατ’ οἴκους πατριῶν, κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν·

3πᾶς ἄρσην ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν δυνάμει Ἰσραήλ, ἐπισκέψασθε αὐτοὺς σὺν δυνάμει αὐτῶν· σὺ καὶ Ἀαρὼν ἐπισκέψασθε αὐτούς.

Seguir leyendo Números 1

Sobre este libro

Traducción cercana al hebreo, con el mismo cuidado que el Levítico. Lo que aquí importa son los nombres: los censos, los campamentos y las etapas del desierto traen decenas de nombres propios que la Septuaginta fija en griego, y que son los que usarán después los autores del Nuevo Testamento y los primeros cristianos.